Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, рада вас встретить в программе «В многонациональной семье Китая».

Синьцзян-уйгурский автономный район, расположенный на северо-западе Китая, является многонациональным районом. Там проживают представители более 40 национальностей, в том числе, уйгуры, ханьцы, казахи, монголы и др. В последние годы, чтобы содействовать обмену между культурами разных национальностей и осуществлять их общее развитие, правительство Синьцзян-уйгурского автономного района уделяет большое внимание «образованию на двух языках, то есть, все дети нацменьшинств должны учить в школах и язык своей народности, и официальный китайский язык путунхуа. Цель получения «образования на двух языках» заключается в том, чтобы представители нацменьшинств Синьцзяна могли шире познакомиться и общаться с остальным миром.

В уезде Шаче района Каши 96% жителей – уйгуры по национальности. Там мало кто из взрослых умеет говорить по-китайски. Но в начальной школе поселке Бошкант этого уезда все школьники свободно говорят с журналистами, используя китайский язык.

Девочке Нарзерие Маимаити 7 лет. Она и ее одноклассники каждый день имеют урок китайского языка. Она сказала нам, что умение говорить по-китайски помогает ей познакомиться с друзьями разных национальностей. У девочки есть мечта – рассказать на китайском языке о своем родном красивом Синьцзяне школьникам, которые живут в других частях Китая, и также узнать, как они живут.

«Китайский язык помогает мне подружиться с друзьями-ханьцами».

Директора начальной школы поселка Бошкант зовут Хуан Мин. Он создал эту школу 12 лет тому назад. В то время многие жители этого поселка хотели познакомиться с новыми знаниями в области сельского хозяйства, и, таким образом, увеличить свои доходы. Но, к сожалению, большинство научно-технических книг изданы на китайском языке. Жители поселка надеются, что их дети смогут уже с этого возраста начать учить китайский язык. И Хуан Мин, осуществляя эти мечты, создал в поселке начальную школу, где преподают и уйгурский язык, и китайский.

Чтобы подготовить специалистов из нацменьшинств более высокого уровня, в средних школах ряда провинций и городов центрального подчинения страны, где уровень образования более высокий, были образованы группы из выпускников-отличников начальной школы районов проживания нацменьшинств. Многие выпускники начальной школы поселка Бошкант, которые хорошо владеют китайским языком, поступили в средние школы в экономически развитых районах, и там получили хорошее образование. Директор Хуан Мин нам сказал:

«По-моему, человеку на одной ноге трудно ходить, орел с одним крылом не может летать. «Образование на двух языках» дает уйгурам возможность получить больше знаний и жить зажиточной жизнью».

С 2004 года правительство Синьцзян-уйгурского района стало обращать больше внимания развитию «образования на двух языках», чтобы все дети нацменьшинств научились говорить и писать по-китайски уже в школе и имели прочную языковую основу для получения высшего образования. Для этого правительство автономного района выделило 206 млн. юаней. К настоящему времени более 30% детей школьного возраста из нацменьшинств получают образование на двух языках. А более 333 тыс. детей из нацменьшинств начали учить китайский язык уже в детских садах.

В настоящее время развитие Интернета непрерывно изменяет нашу жизнь. Представители нацменьшинств, которые владеют китайским языком, могут посещать китайско-язычные сайты на Интернете, и там познакомиться с богатой информацией.

Когда мы пришли в среднюю школу поселка Итимукун уезда Ечэн, ученики 8-го класса были на уроке по изучению компьютеров. Все ученики этой школы – уйгуры, но они учат китайский язык. Занятия на компьютерах – самый любимый урок для учеников. Во время него школьники могут писать на компьютерах по-китайски и посещать китайско-язычные сайты. Ученица Арлизе Гулян сказала нам:

«На уроках мы пишем на компьютерах сочинения по-китайски. В Интернете мы можем прочитать много интересного и полезного».

Уезд Хэтянь расположен на юге Синьцзяна, там живут очень многие представители нацменьшинств. В центре культуры в деревне Патаик журналисты наблюдали, как проходят занятия на курсах китайского языка. Все ученики курсов – взрослые.

Аии Гули 36 лет. Она изучает китайский язык уже третий год. Она сказала нам, что все ее друзья теперь изучают китайский язык. Знание китайского языка помогает им общаться с представителями разных национальностей.

«Владение китайским языком очень полезно. Например, когда я еду в другие города, я могу общаться там с другими людьми».

Представитель правительства уезда Хэтянь Маимаити Роузе рассказал нам, что местные жители, которые владеют китайским языком, могут работать в районах, где лучше развита экономика.

«Знание китайского языка помогает местным жителям познакомиться с более богатой информацией. С 2005 года некоторые жители нашего уезда начали работать в других местах нашего автономного района, даже в других провинциях страны. Их доходы значительно повысились. А если бы они не говорили по-китайски, они не могли бы найти работу в других городах».

Наряду с развитием образования на китайском языке, правительство Синьцзян-уйгурского автономного района уделяет внимание и сохранению языков нацменьшинств. Например, в школах в разных местах автономного района преподают 7 языков, в том числе уйгурский, казахский и др. В правительственных учреждениях Синьцзян-уйгурского района рабочие языки – китайский и уйгурский. Все правительственные документы написаны на обоих языках.

Народное издательство Синьцзяна издает книги на шести языках – уйгурском, китайском, казахском, монгольском и других. Кроме того, в Синьцзяне работает комиссия по сохранению языков нацменьшинств и институты по их изучению.

Для детей из нацменьшинств обучение китайскому языку дает им возможность получить больше знаний и познакомиться с обширным внешним миром. Ведь им предстоит стать строителями будущего развития Синьцзян-уйгурского автономного района.

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с ситуацией в сфере получения «образования на двух языках» в Синьцзян-уйгурском автономном районе. На этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! В Интернете имеется веб-сайт русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-0-